Кокетки разные бывают

Категория: Присланное | Опубликовано: 26-12-2014

0

Как-то подруга моей супруги удумала открыть собственное дело. Ей взбрело в голову начать с целой сети салонов красоты. То есть, чтобы барышни там маникюрились, педикюрились, причёски наводили. Омоложение кожи у них вообще было бы главной фишкой.  И этот вопрос она пришла обсудить с моей. А я как раз дома был. Она говорит, мол уже и название придумала. Захотелось ей назвать салон "Кокетка". Но вот беда какая, название уже занятым оказалось. Они как обычно за чашкой чая лясы точили. Я в это время книжку читал. И тут вдруг! Жена выдаёт, мол назови салон свой кокотка. Показалось им, что это красиво и близко по значению, к тому же, скорее всего, название это ещё никто занять не успел. Нет, ну куда они лезут. Пришлось мне вступиться в разговор. Рассказал им случай о том, что совсем недавно видел рекламный плакат, на котором было что-то на тему престарелого дома. Так вот там была информация о центре для стариков под названием Мизерикордия. Конечно, если прибегнуть к латинскому языку, то можно понять, что мове означает милосердие. Но вот прям отшлёпать хочется того, кому пришло в голову так центр назвать. Ведь, оказывается, мизерикордией называли ножик. Как вы думаете, что делали с его помощью? Им добивали тяжело раненных. Удивительно, но мои девочки мои не сообразили, к чему я, собственно, развёл эту тираду, и стали выспрашивать, для чего я им это рассказал. Дамы, на самом деле, и не подозревали, то ли по глупости, то ли просто были не осведомлены. Но слово кокотка при переводе на французский язык значит совсем не то, на что рассчитывали девушки. Оно переводится на русский как проститутка. Тут я уже не смог себя сдерживать и расхохотался. Вот бы потешались над хозяйкой салона. А она даже не в курсе бы была. Подруга посидела ещё немного и пошла домой. Как та ушла, жена-то ко мне и прицепилась. Оказалось, что она знала, что слово кокотка значит и специально подружке говорить не стала. Если так дела пойдут, я, наверное, никогда к женским отношениям не привыкну.

Похожие приколы:

Комментирование закрыто